We think the internet records everything, but the problem of ‘bit rot’ means all our emails and more could disappear in the decades ahead